La Revue européenne des médias et du numérique, 16 octobre 2026.
Le clonage vocal de la comédienne Françoise Cadol dans une compilation de jeux Tomb Raider, finalement retiré après mise en demeure, illustre les risques de substitution des doubleurs par des voix de synthèse. La voix peut relever du droit à la personnalité, du droit voisin de l’artiste-interprète, de la responsabilité civile et, selon les circonstances, de la protection des données personnelles. Ces protections demeurent toutefois difficiles à mobiliser lorsque le timbre ne permet pas d’identifier spontanément son titulaire, ce qui fragilise les professionnels moins connus.